2014年4月9日 星期三

《妳的月亮好朋友》正式發行!


我們籌備大半年的《妳的月亮好朋友》發行計畫終於進入到了這個階段,目前DVD預計在十天後正式發行,如果想要第一時間拿到它的朋友,請在4/19-20到台北地球日的14號攤位「棉樂悅事」來現場購買/預購取貨喔!!

《妳的月亮好朋友》官方網站
http://themooninsideyou.blogspot.tw/

《妳的月亮好朋友》臉書專頁
https://www.facebook.com/mooninsideyoutw

台北地球日活動資訊:
http://www.earthday.org.tw/taipei/info

2013年8月21日 星期三

在認真面對情慾的國家長大/凱琳夏農

文章來自AlterNet:http://www.alternet.org/sex-amp-relationships/what-its-grow-country-doesnt-hate-sex?page=0%2C0

在認真面對情慾的國家長大/ 2013年8月16日

凱琳夏農(Careen Shannon)/ 著

咖塔/ 譯

我第一次在彼得家過夜的時候,我們到家已經非常晚了,他的爸媽都已經入睡。我們在他位於閣樓的臥室有​​個美好的夜晚,但第二天早上醒來時,我感到非常焦慮。在美國出生長大的我,從來沒有睡在男友的家過。他的父母會怎麼看我?我要跟他們說什麼?我誠惶誠恐的走下樓,不知道該怎麼辦,心想我是否應該收拾我的東西趕快滾出去。即使我沒有很細緻的去分析當時的自己,我很清楚那時我真正擔心的是:他們會不會覺得我很隨便?

2013年8月18日 星期日

[反核訪談] 黃色蛋糕如何影響我們的世界

暮德(Gavin Mudd)是墨爾本蒙納許大學(Monash University)的土木工程系教授,專長研究項目為地下水永續發展、永續採礦、礦業對環境的影響、廢棄物管理、環境回復,以及地下水資源管理。今年(2013年)6月9日,我們很幸運的約了暮德老師,針對澳洲的鈾礦開採以及全球能源系統發展進行簡短的採訪。

從1954年開始,澳州就已經開始進行鈾礦開採,目前有四個鈾礦礦場(Olympic Dam, Ranger, Beverly, Honeymoon)正在進行開採,另外還有許多地點正在申請開採許可執照。澳洲蘊藏的礦產資源之豐富是世界聞名,其中鈾礦就佔世界鈾礦總量的31%。光是2012年,澳洲就生產了8244噸的氧化鈾,也就是所謂的黃色蛋糕(yellow cake)。僅次於哈薩克和加拿大,澳洲作為目前世界上排名第三的鈾礦生產國,他們出口大量的鈾礦,但國內並不使用核能發電,相對地,澳洲的能源非常依賴使用煤炭、天然氣和石油。

以下為整理出來的訪談內容,附上中英文對照:

2013年7月1日 星期一

巴基斯坦家庭女代工的故事

沉默之聲(原譯:我家裡面有工廠)是一部關於巴基斯坦家庭女性代工者的故事。就像早期台灣的發展模式,在巴基斯坦、印度等地區,家庭代工是相當普遍的一種工作。然而,作為家庭代工者,其實是沒有工時上限和勞動權益保障的,片中的巴基斯坦家庭女代工者就是面臨這樣的處境:低薪、缺乏勞動安全保障。

面對包商的壟斷以及一再壓低收購價格,這些家庭女代工決定聯合起來反抗不合理的制度。這是一部相當勵志的影片,最後這些巴基斯坦家庭女代工者團結起來,成立了合作社,以群體的力量打破資方的壟斷,對等的與資方協商,獲得合理的報酬以及更多的保障。

在談論勞工議題的時候,我們經常陷在自己的經驗中,忽略了社會角落更弱勢、無法發聲的「沉默之聲」。這部片讓大家看見這些「手作」商品的生產者和生產過程,同時讓我們看見團結如何能夠改變一群人的處境。希望大家會喜歡。


本片已經排入發行計畫,如有公播、教學、收藏等需求,請聯絡:
奕翰
yh@transmovement.com

2013年6月27日 星期四

不要再有下一個福島:核災發生之後

日本福島核電廠輻射外洩之後,核能造成的災害震撼了全世界,「不要再有下一個福島」是在這樣的基礎上提出的口號。由民眾設計的反核旗成了台灣近年反核的重要標誌,在青綠色的台灣島上,也大大地寫著「反核,不要再有下一個福島」(No Nuke, No More Fukushima)的標語,這樣的口號深刻的進到了每個人的心理。

當我們帶著反核旗旅行澳洲,向當地的社區、團體介紹發生在台灣的核能故事時,我總是拿著反核旗,在那塊青綠色的台灣島和右下方蘭嶼的位置上比劃著,那些握有權力的人如何在都市附近蓋了一座又一座的核能電廠,又如何欺瞞小島上的原住民,將核廢料悄悄堆放到他們美麗的故鄉。

和我們一直有交流的美國勞工影像小組(Labor Video Project)這次為我們帶來了這部核災現場的紀錄影像,最直接展示的就是,核災絕對不僅僅是看不見的輻射災難,而是我們可以確實看見,發生在社會、民眾、技術人員、電力公司與政府部門之間的大型災難。電廠從興建到運轉,人員從訓練到處理問題,電力公司與政府從隱瞞到逃避,核災的衝擊不單單只是在輻射外洩的數值上,而是血淋淋地摧毀掉人們的生活與家園,毀掉人們對未來的希望。



《不要再有下一個福島》(Fukushima Never Again)是由美國勞工影像小組(Labor Video Project)製作的精采紀錄片,他們記錄了當時政府官員個層級對受災民眾的回應,也清楚地呈現一般民眾面對官員的推脫與虛應時,是如何用凝聚微薄的力量保護自己與家人。本片已經排入發行計畫,如有公播、教學、收藏等需求,請聯絡:

奕翰
yh@transmovement.com

2013年6月26日 星期三

用能源來拯救世界吧!

能源是當代人類文明發展中不可或缺的一部分,也是與現今生活裡無法分割的必備要素。面臨氣候的變遷、環境的負荷加重,「永續」不但是環境保護的口號,也是目前產業發展考慮的重點項目。

在福島核災後,能源安全的問題備受關注,在台灣的核能發電、風力發電也開始在公民社會中有更多的討論,包括核四廠的安全問題、核廢料的問題、風機住家距離問題。與我們熟悉的論述不同,這部專注討論核能發電的短片從礦業入手,並且串起整個發電過程的各個環節,讓我們完整地認識從上游到下游的能源生產過程。

我們很高興有機會認識澳洲許許多多的反核團體,他們用各種不同的角度切入環境運動,並且讓能源思維更加多元而且貼近生活,《能源救星》來自「西澳反核聯盟(Anti-Nuclear Alliance of Western Australia)」的夥伴,他們也是今年長達兩星期「為反核而走」行動的主辦單位。在漫漫長路中,很高興我們有著這樣的夥伴,讓我們一起在世界的每個角落努力吧!



《能源救星》(Climate of Hope)這一部精緻的議題紀錄片用深入淺出的方式,搭配畫面與漂亮的圖表,簡單而清楚地解釋了各種能源的問題,並且為未來的氣候、環境尋找出路。袋鼠文化工作室已經取得本片在台灣的版權並且翻譯完成,如果你關注核能議題與氣候變遷,這部完整介紹核能發電產業的紀錄片很值得收藏、放映,在議題的推廣與學習上也能產生很大幫助。我們已經開始計畫發行事宜,並希望能在數個月之內讓它與大家見面。在此之前,如果有公共播映或影展需求,歡迎立即聯絡我們。

奕翰
yh@transmovement.com

2013年6月7日 星期五

[小攸的澳洲日記09] 與小雞、小魚當好鄰居的樸門社區

[小攸的澳洲日記09] 與小雞、小魚當好鄰居的樸門社區

從Denmark鎮回到伯斯後,我們一直過著借居朋友家的生活,從雪梨到墨爾本,民宿、客房、沙發、別間,靠著這些朋友的支持,我們沒有在住宿的這件事情上面煩惱過,如果我們下次還有機會來澳洲,大概也不用擔心住宿費這件事吧。這些朋友中有些僅僅見過幾次,甚至有些是未曾謀面只憑著朋友轉介的,能這樣開放的信任包容並且樂意幫助外地來的夥伴,這大概是台灣和澳洲很不一樣的地方之一。這一方面可能跟文化習慣有關,另一方面卻也反應了台灣人普遍居住空間狹窄的現實。

這幾天有個有趣的行程,來自反孟山都串連運動的組織者的介紹。Jessica長年參與環境運動,一直致力於組織社區和不同的社群。因為先前的反基因改造、反孟山都活動,我們認識了她。她在聽了我們談的台灣狀況,以及希望帶回一些紀錄片、文字等資源的期盼後,主動聯繫她的樸門朋友,為我們安排了一場樸門農業的體驗之旅。我們並非第一次做交換食宿,我們靠交換食宿的網絡在Denmark交到了許多朋友,後來就成了一邊幫忙一邊認識朋友一邊厚著臉皮去吃住別人家的旅程,這次能夠到Southern Cross Permaculture Institute(南十字樸門研究所)進行極短一天一夜的交換食宿,可以說完全是一場意外。

2013年6月4日 星期二

[咖塔的澳洲日記10] 墨爾本,散盡家財的古都印象

[咖塔的澳洲日記10] 墨爾本,散盡家財的古都印象

在西澳旅行的時候,甚至到了雪梨之後,我們遇到了很多人都說一定要到墨爾本看看,他們說墨爾本是澳洲藝術家和運動者的大本營,於是我們就訂了機票飛往墨爾本。看著旅遊書上的墨爾本古色古香,充滿華麗的英式建築,不禁讓人對這個城市多一分期待和想像。

實際搭上電車來到市區,看著漂亮的古典建築、街上跑的傳統地上電車(tram),以及保存良好的監獄和教堂,人們悠閒的騎腳踏車,讓人覺得這真是一個保有文化歷史傳統、匯集人文價值的藝術之都,但不同於仍舊精湛動人的城市風貌,它的骨架與價值早已大幅度的轉移,轉型成為截然不同的新世代都市。

2013年5月23日 星期四

警察、國家與失控的集會遊行法

五月十四日是雪梨大學的第四次罷工日,因為團體協約即將到期,去年(2012)八月就開始進入協商階段,新的協約協商過程已經超過十個月,校方卻一直不願意接受教職人員提出的條件,甚至堅持刪減許多過去協約所包含的基本保障(病假、退休金提播等),同時大幅增加casual(臨時)工作。僱員減少,工作不穩定性增加,再加上近來聯邦政府宣布刪減高教預算以彌補中學教育,大學教職人員的工作權益也跟著搖搖欲墜。最後,由工會成員開會投票決定罷工。

一早我們就到校門口集合,拉起罷工線。天氣陰陰的,人不算太多,但大約兩百人也足以在校園的五個主要出入口拉起罷工線,擋住進出校園的學生和教職員,向來往的人們說明罷工的意義並且邀請他們加入罷工。我們在雪梨大學的正門口,與其他三十幾名的老師和學生在出入的車道拉起罷工線,攔住準備開進學校的車輛。有些人在說明之後相當爽快的願意掉頭離開表示支持,但也有一些人堅持要進入學校,這時我們就會以罷工線擋住車子的去路,而警察就立即展現公權力,以肉身推擠把這些學生和老師推走。

崇洋的我一直以為,以白人為主且以英國及歐洲移民居多的澳洲,傳承了「優秀的歐美文化」,應該是個相當民主自由的地方。然而,旅澳半年多,在聽聞其他旅澳的朋友以及澳洲朋友的故事之後,自己又親眼見證了這個國家的暴力,我不得不對這片土地上的警察霸權感到憤怒。

2013年4月23日 星期二

[澳洲] 2013澳洲國際勞工影展 WE WORK TO LIVE!

 

「勞動是為了生活」(Work to live)!

超過二十部來自世界各地的影片,讓我們一起尋找勞動權利、工作生活與勞工生命的平衡!

主題:生命圖像、喜劇、生活娛樂 + 澳洲&國際影片

時間:2013年5月4日

放映地點:臥龍崗工作坊劇場,192 Gipps St., Gwynneville, NSW

聯絡方式:sandra@whydocumentaries.com.au

官方網站:http://ailff.com/

本次主辦澳洲國際勞工影展的導演Sandra大家可能不陌生,就是那位我們曾經一度合作卻失信於她的澳洲礦坑紀錄片導演桑德拉。她的片子開啟了我們對澳洲勞工史的認識,在一年後的現在,我們受到她的邀請前往參與這次的影展活動,她並不計較我們在2011-12台灣國際勞工影展時對她的不尊重,不但希望我們到場分享台灣的勞工影展經驗,還願意接待我們在雪梨三個晚上的歇腳。

這些過程讓我們得到了很多寶貴的經驗,認真且善意地對待每一個人、認真且善意地看待自己。值得一提的是,這次的澳洲國際勞工影展中,有一部台灣的作品耶!恭喜《麵包情人》的李靖惠導演!期待看看在充滿移民、打工客的澳洲,觀眾會如何思考台灣的移工議題。

請大家務必期待我們參加這次澳洲國際勞工影展的實況轉播與片後心得囉!

2013年4月18日 星期四

女生的月亮好朋友!

你永遠無法預料你會在什麼時候碰到下一部精采的紀錄片大作。

我們與這部片的第一次相遇是在那個有很多故事的漂亮小鎮Denmark,充滿熱情的環保運動者Basil帶著我們到了鎮上的活動中心,欣賞「妳的月亮好朋友」這部題材獨特,拍的既溫馨可愛又不乏社會意識的紀錄片作品。

對我們來說,這部描述月經的影片並非只是一部單純的女性主義類作品,它作為一個重要的教育材料,播放給孩子、成人觀賞時絲毫不會讓他們覺得無趣,笑聲在整個放映過程中此起彼落。我們被這樣精采的作品給震撼後,馬上衝去找主辦單位,並透過各種方式連絡上導演。

這部片的導演Diana是非常熱情的人,她目前正著手拍攝、剪輯下一部更貼近青少年的版本,希望在她們的成長過程中,能夠補足現在社會、教育對月經的空洞。她和我們同樣熱切的希望,這部片可以幫助台灣的女孩子面對自己,也讓社會重新看見那些我們避諱不談的小私事。


不但好看,本片還獲得了一堆獎項:2009阿姆斯特丹紀錄片影展官方精選片、蒙特內哥羅15屆影展評審團大獎、紐約哥潭電影節評審特別獎、第13屆馬拉加影展最佳紀錄片、第26屆葡萄牙Festoria影展評審特別獎、第26屆羅加諾影展官方精選片等。

2013年4月17日 星期三

[土耳其] 第8屆土耳其國際勞工影展




2013年5月1~7日,第8屆土耳其國際勞工影展即將同步在伊斯坦堡(Istanbul)、安卡拉
(Ankara İzmir)以及迪雅巴克爾(Diyarrbakır)舉行。

這次的影展除了在伊斯坦堡(Istanbul)、安卡拉(Ankara İzmir)以及迪雅巴克爾(Diyarrbakır)進行放映之外,之後也會在土耳其境內巡迴放映,預計從阿達納(Adana)到薩姆松(Samsun),布爾薩(Bursa)到科賈埃利(Kocaeliin)地區都會有城鎮進行巡迴放映。此外,影展的影片也會到賽普勒斯(Cyprus),義大利的杜林(Torino)以及英國倫敦(London)進行放映。


2013年4月13日 星期六

[美國] 加州勞工影展 Reel Work Labor Film Festival

訊息來源:http://reelwork.org/schedule.htm


美國加州勞工影展 Reel Work Labor Film Festival

捲起袖子來工作吧!這就是REEL WORK!

時間:2013年4月24日~5月4日
放映地點:分別於美國加州的Santa Cruz、Monterey 以及San Jose放映。

本次影展放映入場費為自由樂捐。詳細放映場次及影片如下:*請以官方網站公布之放映資訊為準



2013年4月11日 星期四

[美國] 2013國際勞工影展徵件

資訊來源:http://www.laborfest.net/film-info.htm

美國勞工影展工作小組(Laborfest)為2013國際勞工影展公開徵件


位於美國加州的勞工影展工作小組Laborfest每年都會定期舉辦國際勞工影展,同時也將其資源共享,鼓勵世界各國的勞工團體承辦勞工影展。目前該工作小組正在為第20屆的2013國際勞工影展公開徵件,截止日期為2013年5月1日

徵件資訊如下:

  • 類別:紀錄片、戲劇皆可
  • 關鍵字:參與工會的工人、尚未組織的工人、工人生活、工人抗爭求生存、捍衛工人社會經濟狀況、科技及網路如何影響工人、私有化、銀行、健康及安全、健康照護、工人處境薪資、工人抗爭史、工人今日的抗爭與歷史。
  • 如果為非英語發音之影片,投稿影片請務必附上英文字幕或英文配音,同時請附上紙本故事大綱。
  • 影片格式需為PAL或NTSC。
  • 獲選成為影展放映片的導演將獲邀出席影展放映場次。

2013年4月5日 星期五

擁有工廠之後,工人一起寫下的練習曲

在罷工都不容易的台灣,工人佔領工廠對許多人來說是很不可思議的事。

在《工佔共和國》之後,我們找到了《工佔練習曲》這支紀錄短片。它述說的是希臘工人佔領工廠的故事,但與之前不同的是,這次希臘工廠的工人們在影片中寫下的是佔領工廠之後,工人與工人、勞方與資方彼此合作、交手的過程。我們將它的片名譯為工佔練習曲,試圖突顯的就是這群堅強的希臘工人,在面對「自主營運」這個大難題時的不斷練習、不斷思想的對話過程。

2013年3月27日 星期三

工佔共和國:在資本家關廠之後

當老闆落跑、工廠倒閉,工人們拿不到辛苦工作的薪水,未來也不知該如何是好時,怎麼辦?

同樣的事情在台灣不斷發生,有些勞工摸摸鼻子走人,也有一些試著做些什麼來拿回本來就屬於他們的東西。2008年12月,「芝加哥共和門窗公司」的工人做了一個示範:他們佔領即將被關閉的工廠,並且揚言若老闆不償還積欠的資遣費,將持續佔領這裡。

《工佔共和國》(Workers' Republic)記錄了這些平凡的人們,是如何承擔據大的風險,來捍衛自身的權益。他們挖出並駕馭這個有著厚顏無恥制度、聲勢浩大的公司,敲響了一次戰勝資方,響徹雲霄的福音。



2013年3月25日 星期一

[小攸的澳洲日記08] 和澳洲孩子一起在家學習

[小攸的澳洲日記08] 和澳洲孩子一起在家學習

剛到澳洲的時候,站在大街上,除了不時看見的黃皮膚與各種腔調的中文讓人印象深刻外,另一個讓我感到有趣的是隨處可見的小孩子。我們常常會在超級市場中與澳洲主婦及她的三個金髮小鬼擦身而過,或者在市區任何一個廣場、公園看到家庭與玩成一片的孩子。

澳洲的生育率比起台灣高出許多,除了學齡前的幼兒外,中小學的兒童、青少年也在人口組成中佔了不小的比例。現在我們暫居在西澳南方Denmark小鎮上的一戶家庭裡,這對幽默風趣的夫妻養育了分別為四歲、六歲、九歲的三個小孩。

聽到要和小孩相處的時候,我心裡其實是有微微的擔憂的,自從在城市裡被年約八九歲的小男孩丟石頭之後,我就對這裡的孩子帶有一些些的畏懼。畢竟天曉得他們那不負責任又種族主義的父母或學校、朋友灌輸了他們些什麼,經歷過許多澳洲成年白人男性的不友善對待後,我總是下意識會先把最險惡的狀況想像出來。

2013年3月23日 星期六

[咖塔的澳洲日記09] 位於南半球的丹麥

[咖塔的澳洲日記09] 位於南半球的丹麥

我們初來乍到的第一站是西澳伯斯。我們在伯斯附近生活了好一陣子,試圖認識、適應這裡的語言、生活步調以及文化,同時也想先工作存點錢再開始旅行。即使這裡相對於台北已經是相當怡人,每天還是幾乎都在焦慮工作、房租、以及生活中的各種瑣事當中,生活樂趣好像就只剩下想著下一餐要吃什麼,看看臉書上的動態,然後跟著台灣的朋友罵罵這個社會跟這個政府。最後,我們終於離開充滿各種嘈雜以及穢氣的都市,沿著西海岸南下,來到伯斯南方423公里的小鎮Denmark(丹麥)進行交換食宿。

澳洲幅員之廣,即使在劃分省份之後,還是不容易精確指涉一個地區。澳洲人管澳洲西南海岸地區叫做Great Southern,但是在這之前,這個地方曾經有過不同的名字。一開始是荷蘭人發現了這個地區,而將之取名叫New Holland(新荷蘭)。但後來因為比起這片廣大的荒地,荷蘭人對印尼群島和荷蘭新佔領/殖民的地方還比較有興趣,他們就沒有在這個地方多作停留。19世紀初,英法互相競爭,開始瘋狂向外擴張,英國人搶在法國人之前於1825年登陸,搶下了未來在這片土地上面掠奪開墾的門票。

有別於北半球的丹麥,這個位於南半球的丹麥坐落於澳洲大陸西南邊。雖然的確有不少來自斯堪地那維亞的移民,但其實和北半球的丹麥一點關係都沒有。這個地區的澳洲原住民努那族(Noongar)過去稱這個地區叫做Koorabup,意思是「有黑天鵝的地方」,而橫跨丹麥鎮中心的河以前就叫做Koorabup River。後來英國人開始到處探險,最後小鎮便以當初來到這個地方的英國人Alexander Denmark來命名。

2013年3月21日 星期四

[小鎮裡的反核群像10] 住在大房子裡的兩人家庭

[小鎮裡的反核群像10] 住在大房子裡的兩人家庭

Isabella,一個好動活潑的十三歲中學生,我們在一次劇場工作坊中認識她,那也是我們在澳洲難得與當地青少年互動的機會。我們待在丹麥的期間,常常在各種社區活動中與她不期而遇。在一次的工作坊中,她告訴我們她媽媽也是交換食宿計畫中的Host,說不定我們可以到她家去住一段時間。

2013年3月19日 星期二

[小鎮裡的反核群像09] 來自無核之國的旅行者

[小鎮裡的反核群像09] 來自無核之國的旅行者

Sara & Fabio,我們交換食宿時認識的兩個朋友,他們來自義大利,一個沒有核電的國家。並非義大利的政府對核能電廠沒有興趣,在過去他們曾經有過四座核能電廠,但在車諾比核災的隔年,義大利人民公投決定廢核,而右派保守政府則開始習慣將經濟遲緩都歸咎於沒有核電。