在認真面對情慾的國家長大/凱琳夏農

文章來自AlterNet：http://www.alternet.org/sex-amp-relationships/what-its-grow-country-doesnt-hate-sex?page=0%2C0

在認真面對情慾的國家長大/ 2013年8月16日

凱琳夏農（Careen Shannon）/ 著

咖塔/ 譯

我第一次在彼得家過夜的時候，我們到家已經非常晚了，他的爸媽都已經入睡。我們在他位於閣樓的臥室有​​個美好的夜晚，但第二天早上醒來時，我感到非常焦慮。在美國出生長大的我，從來沒有睡在男友的家過。他的父母會怎麼看我？我要跟他們說什麼？我誠惶誠恐的走下樓，不知道該怎麼辦，心想我是否應該收拾我的東西趕快滾出去。即使我沒有很細緻的去分析當時的自己，我很清楚那時我真正擔心的是：他們會不會覺得我很隨便？

巴基斯坦家庭女代工的故事

沉默之聲（原譯：我家裡面有工廠）是一部關於巴基斯坦家庭女性代工者的故事。就像早期台灣的發展模式，在巴基斯坦、印度等地區，家庭代工是相當普遍的一種工作。然而，作為家庭代工者，其實是沒有工時上限和勞動權益保障的，片中的巴基斯坦家庭女代工者就是面臨這樣的處境：低薪、缺乏勞動安全保障。

面對包商的壟斷以及一再壓低收購價格，這些家庭女代工決定聯合起來反抗不合理的制度。這是一部相當勵志的影片，最後這些巴基斯坦家庭女代工者團結起來，成立了合作社，以群體的力量打破資方的壟斷，對等的與資方協商，獲得合理的報酬以及更多的保障。

在談論勞工議題的時候，我們經常陷在自己的經驗中，忽略了社會角落更弱勢、無法發聲的「沉默之聲」。這部片讓大家看見這些「手作」商品的生產者和生產過程，同時讓我們看見團結如何能夠改變一群人的處境。希望大家會喜歡。


本片已經排入發行計畫，如有公播、教學、收藏等需求，請聯絡：

奕翰

yh@transmovement.com

不要再有下一個福島：核災發生之後

日本福島核電廠輻射外洩之後，核能造成的災害震撼了全世界，「不要再有下一個福島」是在這樣的基礎上提出的口號。由民眾設計的反核旗成了台灣近年反核的重要標誌，在青綠色的台灣島上，也大大地寫著「反核，不要再有下一個福島」（No Nuke, No More Fukushima）的標語，這樣的口號深刻的進到了每個人的心理。

當我們帶著反核旗旅行澳洲，向當地的社區、團體介紹發生在台灣的核能故事時，我總是拿著反核旗，在那塊青綠色的台灣島和右下方蘭嶼的位置上比劃著，那些握有權力的人如何在都市附近蓋了一座又一座的核能電廠，又如何欺瞞小島上的原住民，將核廢料悄悄堆放到他們美麗的故鄉。

和我們一直有交流的美國勞工影像小組（Labor Video Project）這次為我們帶來了這部核災現場的紀錄影像，最直接展示的就是，核災絕對不僅僅是看不見的輻射災難，而是我們可以確實看見，發生在社會、民眾、技術人員、電力公司與政府部門之間的大型災難。電廠從興建到運轉，人員從訓練到處理問題，電力公司與政府從隱瞞到逃避，核災的衝擊不單單只是在輻射外洩的數值上，而是血淋淋地摧毀掉人們的生活與家園，毀掉人們對未來的希望。

《不要再有下一個福島》（Fukushima Never Again）是由美國勞工影像小組（Labor Video Project）製作的精采紀錄片，他們記錄了當時政府官員個層級對受災民眾的回應，也清楚地呈現一般民眾面對官員的推脫與虛應時，是如何用凝聚微薄的力量保護自己與家人。本片已經排入發行計畫，如有公播、教學、收藏等需求，請聯絡：

奕翰

yh@transmovement.com

用能源來拯救世界吧！

能源是當代人類文明發展中不可或缺的一部分，也是與現今生活裡無法分割的必備要素。面臨氣候的變遷、環境的負荷加重，「永續」不但是環境保護的口號，也是目前產業發展考慮的重點項目。

在福島核災後，能源安全的問題備受關注，在台灣的核能發電、風力發電也開始在公民社會中有更多的討論，包括核四廠的安全問題、核廢料的問題、風機住家距離問題。與我們熟悉的論述不同，這部專注討論核能發電的短片從礦業入手，並且串起整個發電過程的各個環節，讓我們完整地認識從上游到下游的能源生產過程。

我們很高興有機會認識澳洲許許多多的反核團體，他們用各種不同的角度切入環境運動，並且讓能源思維更加多元而且貼近生活，《能源救星》來自「西澳反核聯盟（Anti-Nuclear Alliance of Western Australia）」的夥伴，他們也是今年長達兩星期「為反核而走」行動的主辦單位。在漫漫長路中，很高興我們有著這樣的夥伴，讓我們一起在世界的每個角落努力吧！



《能源救星》（Climate of Hope）這一部精緻的議題紀錄片用深入淺出的方式，搭配畫面與漂亮的圖表，簡單而清楚地解釋了各種能源的問題，並且為未來的氣候、環境尋找出路。袋鼠文化工作室已經取得本片在台灣的版權並且翻譯完成，如果你關注核能議題與氣候變遷，這部完整介紹核能發電產業的紀錄片很值得收藏、放映，在議題的推廣與學習上也能產生很大幫助。我們已經開始計畫發行事宜，並希望能在數個月之內讓它與大家見面。在此之前，如果有公共播映或影展需求，歡迎立即聯絡我們。

奕翰

yh@transmovement.com

女生的月亮好朋友！

你永遠無法預料你會在什麼時候碰到下一部精采的紀錄片大作。

我們與這部片的第一次相遇是在那個有很多故事的漂亮小鎮Denmark，充滿熱情的環保運動者Basil帶著我們到了鎮上的活動中心，欣賞「妳的月亮好朋友」這部題材獨特，拍的既溫馨可愛又不乏社會意識的紀錄片作品。

對我們來說，這部描述月經的影片並非只是一部單純的女性主義類作品，它作為一個重要的教育材料，播放給孩子、成人觀賞時絲毫不會讓他們覺得無趣，笑聲在整個放映過程中此起彼落。我們被這樣精采的作品給震撼後，馬上衝去找主辦單位，並透過各種方式連絡上導演。

這部片的導演Diana是非常熱情的人，她目前正著手拍攝、剪輯下一部更貼近青少年的版本，希望在她們的成長過程中，能夠補足現在社會、教育對月經的空洞。她和我們同樣熱切的希望，這部片可以幫助台灣的女孩子面對自己，也讓社會重新看見那些我們避諱不談的小私事。


不但好看，本片還獲得了一堆獎項：2009阿姆斯特丹紀錄片影展官方精選片、蒙特內哥羅15屆影展評審團大獎、紐約哥潭電影節評審特別獎、第13屆馬拉加影展最佳紀錄片、第26屆葡萄牙Festoria影展評審特別獎、第26屆羅加諾影展官方精選片等。

擁有工廠之後，工人一起寫下的練習曲

在罷工都不容易的台灣，工人佔領工廠對許多人來說是很不可思議的事。

在《工佔共和國》之後，我們找到了《工佔練習曲》這支紀錄短片。它述說的是希臘工人佔領工廠的故事，但與之前不同的是，這次希臘工廠的工人們在影片中寫下的是佔領工廠之後，工人與工人、勞方與資方彼此合作、交手的過程。我們將它的片名譯為工佔練習曲，試圖突顯的就是這群堅強的希臘工人，在面對「自主營運」這個大難題時的不斷練習、不斷思想的對話過程。

工佔共和國：在資本家關廠之後

當老闆落跑、工廠倒閉，工人們拿不到辛苦工作的薪水，未來也不知該如何是好時，怎麼辦？

同樣的事情在台灣不斷發生，有些勞工摸摸鼻子走人，也有一些試著做些什麼來拿回本來就屬於他們的東西。2008年12月，「芝加哥共和門窗公司」的工人做了一個示範：他們佔領即將被關閉的工廠，並且揚言若老闆不償還積欠的資遣費，將持續佔領這裡。

《工佔共和國》（Workers' Republic）記錄了這些平凡的人們，是如何承擔據大的風險，來捍衛自身的權益。他們挖出並駕馭這個有著厚顏無恥制度、聲勢浩大的公司，敲響了一次戰勝資方，響徹雲霄的福音。

為什麼我不慶祝澳洲國慶/麥可布魯爾

原文來自ABC The Drum Opinion：http://www.abc.net.au/unleashed/43182.html

為什麼我不慶祝澳洲國慶/ 2011年1月24日 

麥可布魯爾（MICHAEL BRULL）/ 著 

咖塔/ 譯

今年我不打算慶祝澳洲國慶日。我不記得我有沒有慶祝過，但我知道，不慶祝澳洲國慶日會讓某些人很不高興。

對於一些澳洲人來說，這不僅僅是表達不同意見而已，不慶祝國慶日是難以認同的，怎麼可能有人在澳洲生活，卻不愛澳洲。

去年國慶日那幾天，我去了澳洲東岸的衝浪者天堂（Surfer's Paradise），我看到有些賣T恤的店家寫著：「不愛澳洲就滾蛋」。我注意到有不少金髮碧眼的澳洲人穿著這件T恤，而我很確定有很多思想保守的澳洲人，會強烈同意這樣的句子。

但是，為什麼呢？為什麼全澳洲的人對所有事情都要有相同的態度？為什麼全部的澳洲人都應該愛澳洲？如果只是喜歡澳洲，不可以嗎？如果有些人覺得澳洲是一個適合居住的地方，但是所有的條件綜合起來，瑞典或韓國可能更好，不行嗎？

澳洲平等工作監察署Fair Work Ombudsman申訴教學

外交部提供的打工度假文宣清楚寫道，台灣背包客在澳洲打工，享有與澳洲公民及居民一樣的薪資待遇與工作條件（例如工時、休假、加班費、休息時間等），也適用澳洲規範本地勞工的法令。所以，雇主在聘僱員工的時候必須按照澳洲法令的規定，提供不低於法定基本工資(minimum wage)的薪資、幫忙靠繳薪資所得稅、確保工作場所的安全、提供工作保險、提撥退休金(superannuation)等等。雇主不能以非正式契約，未經員工同意就任意更改工作條件、刪減或扣除工資。

但是全天下的老闆都是差不多的嘴臉，總是會遇到一些雇主短付薪資、要求員工超時工作、片面增加工作項目、不准請假、威脅解雇等等問題。這時候就該向澳洲平等工作監察署（Fair Work Ombudsman，FWO）提出申訴。

職場三角關係：當派遣女王成為奴隸派遣

這是來自IndustriALL（全產業工會全球聯合會）的短片，反派遣這個口號勞工團體們在台灣已經喊了數年，然而這幾年派遣公司不斷擴張，甚至學校、政府等公家單位也習慣直接把職缺外包給派遣公司，或者與員工簽訂短期約聘契約，這些不穩定的僱佣關係，首當其衝的就是青年就業問題。

當政府不斷要青年安心成家，提供合宜住宅、青年貸款的時候，我們是否更應該從人們生活的基本面向開始思考。要安心成家就要先有安心的收入，而安心的收入又需要一份安心的工作，或許這些簡單問題背後需要的也只是那個簡單的答案。

移工上上籤？！

前陣子正逢印尼開齋節，大批移工聚集在公共場所，卻遭到台鐵以紅龍封鎖線阻擋聚會（新聞）。最近則是在桃園有一處社區民眾，連署要求移工不要住在他們家附近（新聞）。正好近來台灣青年打工度假的新聞和討論也蔚為風氣，「青年出走」、「打工度假」、「人生第一桶金」、「體驗生活」這類的關鍵字不停在各大媒體出現，甚至有輸出台勞的說法，逼得外交部趕快發文澄清（文章），移工/外勞/台勞相關議題頓時受到相當的矚目跟討論。

在這裡姑且先不談，究竟青年到海外打工是不是輸出台勞（雖然就現實層面來說，受僱於人、領薪水就是勞工，所以的確是台勞海外度假）。面對這些議題，我們不得不面對的是，當我們隻身在外工作（不論是為了賺錢，還是為了體驗人生），面對的是怎麼樣的社會文化和政府制度。

《移工上上籤》（原譯《非關護照》，片名為Special Pass）是一部關於新加坡移工處境的短片，這些來自印度、巴基斯坦等地的移工，因為與新加坡老闆有勞資爭議等等的問題，當協調不成轉而進入司法程序之後，他們因著新加坡政府的規定，失去了原先的工作簽證，改拿「移工上上籤」（特殊簽證，special pass），每天虛無度日只為了等待法律程序完結，被迫滯留在新加坡卻無法從事任何生產，連帶的無法有穩定的收入和居住的地方，最後幾乎形同流浪漢一樣只能在大街上遊盪。

偵探片之「景氣變好了～」

好像很久沒聽到景氣變好的說法，這個時間點看到景氣復甦的標題實在讓人反胃，但還記得不久以前，政府和經濟金融學者們都齊聲說景氣愈來愈好，大家生意滾滾訂單都接不完。

下面這個一樣很可愛的短片是來自加拿大的工會聯盟「CAW（The Canadian Auto Workers union）」，片中利用偵探辦案的情結來逐一分析加拿大的經濟現況與勞工處境，對當局所謂的景氣復甦做了些許諷刺性的回應。

新自由主義到底...行不行

在這幾天，我們聯絡了過去勞工影展合作過的導演，其中已經有些很阿沙力地直接授權給我們，《新自由主義行不行》這部片的導演就是很棒的人（他說：「反正我也很難想像這個片子能賺錢」）。