[反核訪談] 黃色蛋糕如何影響我們的世界

暮德（Gavin Mudd）是墨爾本蒙納許大學（Monash University）的土木工程系教授，專長研究項目為地下水永續發展、永續採礦、礦業對環境的影響、廢棄物管理、環境回復，以及地下水資源管理。今年（2013年）6月9日，我們很幸運的約了暮德老師，針對澳洲的鈾礦開採以及全球能源系統發展進行簡短的採訪。

從1954年開始，澳州就已經開始進行鈾礦開採，目前有四個鈾礦礦場（Olympic Dam, Ranger, Beverly, Honeymoon）正在進行開採，另外還有許多地點正在申請開採許可執照。澳洲蘊藏的礦產資源之豐富是世界聞名，其中鈾礦就佔世界鈾礦總量的31％。光是2012年，澳洲就生產了8244噸的氧化鈾，也就是所謂的黃色蛋糕（yellow cake）。僅次於哈薩克和加拿大，澳洲作為目前世界上排名第三的鈾礦生產國，他們出口大量的鈾礦，但國內並不使用核能發電，相對地，澳洲的能源非常依賴使用煤炭、天然氣和石油。

以下為整理出來的訪談內容，附上中英文對照：

不要再有下一個福島：核災發生之後

日本福島核電廠輻射外洩之後，核能造成的災害震撼了全世界，「不要再有下一個福島」是在這樣的基礎上提出的口號。由民眾設計的反核旗成了台灣近年反核的重要標誌，在青綠色的台灣島上，也大大地寫著「反核，不要再有下一個福島」（No Nuke, No More Fukushima）的標語，這樣的口號深刻的進到了每個人的心理。

當我們帶著反核旗旅行澳洲，向當地的社區、團體介紹發生在台灣的核能故事時，我總是拿著反核旗，在那塊青綠色的台灣島和右下方蘭嶼的位置上比劃著，那些握有權力的人如何在都市附近蓋了一座又一座的核能電廠，又如何欺瞞小島上的原住民，將核廢料悄悄堆放到他們美麗的故鄉。

和我們一直有交流的美國勞工影像小組（Labor Video Project）這次為我們帶來了這部核災現場的紀錄影像，最直接展示的就是，核災絕對不僅僅是看不見的輻射災難，而是我們可以確實看見，發生在社會、民眾、技術人員、電力公司與政府部門之間的大型災難。電廠從興建到運轉，人員從訓練到處理問題，電力公司與政府從隱瞞到逃避，核災的衝擊不單單只是在輻射外洩的數值上，而是血淋淋地摧毀掉人們的生活與家園，毀掉人們對未來的希望。

《不要再有下一個福島》（Fukushima Never Again）是由美國勞工影像小組（Labor Video Project）製作的精采紀錄片，他們記錄了當時政府官員個層級對受災民眾的回應，也清楚地呈現一般民眾面對官員的推脫與虛應時，是如何用凝聚微薄的力量保護自己與家人。本片已經排入發行計畫，如有公播、教學、收藏等需求，請聯絡：

奕翰

yh@transmovement.com

用能源來拯救世界吧！

能源是當代人類文明發展中不可或缺的一部分，也是與現今生活裡無法分割的必備要素。面臨氣候的變遷、環境的負荷加重，「永續」不但是環境保護的口號，也是目前產業發展考慮的重點項目。

在福島核災後，能源安全的問題備受關注，在台灣的核能發電、風力發電也開始在公民社會中有更多的討論，包括核四廠的安全問題、核廢料的問題、風機住家距離問題。與我們熟悉的論述不同，這部專注討論核能發電的短片從礦業入手，並且串起整個發電過程的各個環節，讓我們完整地認識從上游到下游的能源生產過程。

我們很高興有機會認識澳洲許許多多的反核團體，他們用各種不同的角度切入環境運動，並且讓能源思維更加多元而且貼近生活，《能源救星》來自「西澳反核聯盟（Anti-Nuclear Alliance of Western Australia）」的夥伴，他們也是今年長達兩星期「為反核而走」行動的主辦單位。在漫漫長路中，很高興我們有著這樣的夥伴，讓我們一起在世界的每個角落努力吧！



《能源救星》（Climate of Hope）這一部精緻的議題紀錄片用深入淺出的方式，搭配畫面與漂亮的圖表，簡單而清楚地解釋了各種能源的問題，並且為未來的氣候、環境尋找出路。袋鼠文化工作室已經取得本片在台灣的版權並且翻譯完成，如果你關注核能議題與氣候變遷，這部完整介紹核能發電產業的紀錄片很值得收藏、放映，在議題的推廣與學習上也能產生很大幫助。我們已經開始計畫發行事宜，並希望能在數個月之內讓它與大家見面。在此之前，如果有公共播映或影展需求，歡迎立即聯絡我們。

奕翰

yh@transmovement.com

[小鎮裡的反核群像10] 住在大房子裡的兩人家庭

[小鎮裡的反核群像10] 住在大房子裡的兩人家庭

Isabella，一個好動活潑的十三歲中學生，我們在一次劇場工作坊中認識她，那也是我們在澳洲難得與當地青少年互動的機會。我們待在丹麥的期間，常常在各種社區活動中與她不期而遇。在一次的工作坊中，她告訴我們她媽媽也是交換食宿計畫中的Host，說不定我們可以到她家去住一段時間。

[小鎮裡的反核群像09] 來自無核之國的旅行者

[小鎮裡的反核群像09] 來自無核之國的旅行者

Sara & Fabio，我們交換食宿時認識的兩個朋友，他們來自義大利，一個沒有核電的國家。並非義大利的政府對核能電廠沒有興趣，在過去他們曾經有過四座核能電廠，但在車諾比核災的隔年，義大利人民公投決定廢核，而右派保守政府則開始習慣將經濟遲緩都歸咎於沒有核電。

[小鎮裡的反核群像08] 故事永遠講不完的老嬉皮

[小鎮裡的反核群像08] 故事永遠講不完的老嬉皮

Richard Keasey，美/加移民，據說是丹麥鎮現在最老的嬉皮。

傳簡訊問他願不願意一起拍反核照片時，我提議去拜訪他家，拍照，然後寫一些他和他家的故事，但他拒絕了這個提議，跟我們約在無花果樹下（the Fig Tree）見面。約在無花果樹下？鎮上這麼多花草樹木，是約在哪一顆無花果樹下啊，真要命。

[小鎮裡的反核群像07] 深藏不露的猶太阿嬤

[小鎮裡的反核群像07] 深藏不露的猶太阿嬤

我們和Margaret第一次見面是在Basil和Nikki的週五聚會。每週的星期五是猶太安息日，這天通常都會有一些安息日的儀式（Shabbat），晚餐時間會點蠟燭，喝葡萄汁，吃麵包等象徵性的活動。這天Basil邀請了四位他的猶太朋友，一起共享安息日的晚餐，同時也吟唱一些猶太詩歌，Margaret就是受邀朋友的其中之一。她不太多話，就是靜靜的聽大家聊聊近況，偶爾搭上一兩句，感覺就只是一個普通、樸實的老人家。

[小鎮裡的反核群像06] 具有野性的反核大叔

[小鎮裡的反核群像06] 具有野性的反核大叔

Brad，Mia Mia社區的成員，一個隨處可見的澳洲大叔，開著大台的吉普車，後院有好幾顆桃子樹，養了一隻愛說話的哈士奇老狗Wolfy。Wolfy已經老到聽覺和視力有些退化，走路蹣跚，還經常會不小心被東西拌到腳而踉蹌。和Brad一起工作時，看他屢屢回頭等著Wolfy跟上腳步，時而蹲下來細心的摸一摸牠的頭，或是搓一搓牠的肚皮，牠咕噥的回應著，這樣的牽絆會讓人不由得感到溫暖。

[小鎮裡的反核群像05] 閃耀熱情的德國青年

[小鎮裡的反核群像05] 閃耀熱情的德國青年

Valentin Korunoski，19歲的德國青年，在高中與大學中間的空檔來到澳洲旅行，經過朋友的介紹在Denmark這個小鎮進行交換食宿。我們認識他的這一週間，發現他總是在空閒的時間裡用手機瀏覽著什麼，直到我們邀請他和我們一起拍攝反核照片，他才突然打開話匣子般的和我們談起日本的福島核災如何改變了整個德國。

[小鎮裡的反核群像04] 熱愛美麗地球的和藹奶奶

[小鎮裡的反核群像04] 熱愛美麗地球的和藹奶奶

Mia Mia社區裡，Basil & Nikki、Rieka和Lucy是我們最先認識的三戶家庭，曾經有一次我遇到她輪班幫社區菜園澆水，一邊慌張地用破英文跟她有一搭沒一搭的聊天的我，在尷尬卡住不知如何表達時，這位可愛的老奶奶溫柔的笑著說：「很抱歉我完全不會說中文」，當時我驚訝之下連忙回答：「不，我才對我的爛英文感到抱歉」，她這麼告訴我：「你的英文已經比我的中文好得多了！」

[小鎮裡的反核群像03] 緩慢改變世界的社區工作者

[小鎮裡的反核群像03] 緩慢改變世界的社區工作者

Basil Schur，作為一個環境工作者與社區組織者，他已經在澳洲一個名為Denmark的小鎮累積了豐碩的成績。不同於每天穿梭在大小會議與抗爭場合的環保份子，他雖然還是綠黨的幹部之一，但是比起留在城市參與更多的政治行動，他選擇的卻是留在這個離西澳首都五個小時車程的小鎮。

[小鎮裡的反核群像02] 溫柔照顧孩子的鄰家大姐姐

[小鎮裡的反核群像02] 溫柔照顧孩子的鄰家大姐姐

Reika Bosman，單身，同時也是三個孩子的年輕媽媽，與前夫保持著良好的友誼關係，現在三個孩子一個禮拜有幾天輪流在她家和前夫家住。小時候家庭環境不是很好，教育程度只有中學畢業，目前一邊做兼職工作，一邊在澳洲的技職學校TAFE讀書。

[小鎮裡的反核群像01] 生命智慧的植物學家

[小鎮裡的反核群像01] 生命智慧的植物學家

Mark Parre，移民到澳洲的美國大叔。早期在伯斯做鑄鐵工，製造一些挖鈾礦所需的工具，後來離開城市來到丹麥居住，從事丹麥地區的樹林復育工作已經超過二十年。他介紹自己的工作以及各種樹木花草的時候眼睛會散發出耀人的光芒。有趣的是，他研讀了不少佛教和道教的書籍，各種佛道教經典裡面所說的道理，他比我們還要熟。