在認真面對情慾的國家長大/凱琳夏農

文章來自AlterNet：http://www.alternet.org/sex-amp-relationships/what-its-grow-country-doesnt-hate-sex?page=0%2C0

在認真面對情慾的國家長大/ 2013年8月16日

凱琳夏農（Careen Shannon）/ 著

咖塔/ 譯

我第一次在彼得家過夜的時候，我們到家已經非常晚了，他的爸媽都已經入睡。我們在他位於閣樓的臥室有​​個美好的夜晚，但第二天早上醒來時，我感到非常焦慮。在美國出生長大的我，從來沒有睡在男友的家過。他的父母會怎麼看我？我要跟他們說什麼？我誠惶誠恐的走下樓，不知道該怎麼辦，心想我是否應該收拾我的東西趕快滾出去。即使我沒有很細緻的去分析當時的自己，我很清楚那時我真正擔心的是：他們會不會覺得我很隨便？

[反核訪談] 黃色蛋糕如何影響我們的世界

暮德（Gavin Mudd）是墨爾本蒙納許大學（Monash University）的土木工程系教授，專長研究項目為地下水永續發展、永續採礦、礦業對環境的影響、廢棄物管理、環境回復，以及地下水資源管理。今年（2013年）6月9日，我們很幸運的約了暮德老師，針對澳洲的鈾礦開採以及全球能源系統發展進行簡短的採訪。

從1954年開始，澳州就已經開始進行鈾礦開採，目前有四個鈾礦礦場（Olympic Dam, Ranger, Beverly, Honeymoon）正在進行開採，另外還有許多地點正在申請開採許可執照。澳洲蘊藏的礦產資源之豐富是世界聞名，其中鈾礦就佔世界鈾礦總量的31％。光是2012年，澳洲就生產了8244噸的氧化鈾，也就是所謂的黃色蛋糕（yellow cake）。僅次於哈薩克和加拿大，澳洲作為目前世界上排名第三的鈾礦生產國，他們出口大量的鈾礦，但國內並不使用核能發電，相對地，澳洲的能源非常依賴使用煤炭、天然氣和石油。

以下為整理出來的訪談內容，附上中英文對照：