我們的自我定位
袋鼠文化工作室是一個包含翻譯、影像、發行、推廣等工作項目的小型社會企業，以增加台灣具有學術、教育、社會正義意義的資源為目標。正如有些社會問題在台灣如此難解，透過國外影像和現場的文字，我們可以看看不同社會如何面對相似的衝突，並在這樣的基礎上展開進一步對話。希望在引進國外紀錄片的過程中，也能觸發更多台灣社會的未來想像。
我們是專業翻譯
我們有與官方合作過口譯、筆譯的經驗，同時也台灣國際勞工影展中，負責製作國外紀錄片的中文字幕。發揮這樣的專業，我們將代理的影像與文字結合，配合舉辦活動推廣，這是袋鼠文化工作室的業務主軸。
＊承接中英、英中的字幕影像、書籍文字、論壇口譯等項目
我們是影像開發者
我們開發世界各地的紀錄片、教育短片，並在台灣推廣影像和相關議題，希望這樣的業務方向能夠補足台灣對於國外影像接收的單一商業取向，讓影像在台灣被看見的同時，也提供來自台灣社會之外的不同想像。
＊仲介國內外影像資源，包括台灣到國外或者國外到台灣，歡迎提供相關資訊或尋求服務
我們是代理商
我們作為資源的仲介角色，會舖設一條連接世界各地影像的道路，透過代理引進影片和書籍，讓我們更容易看見國外的社會觀點。
＊代理版權，包括公播、發行等通路拓展
我們是推廣倡議者
除了單向的引入國外觀點，也希望在跨國交流的同時，與世界各地的組織建立關係，讓台灣議題連結到全球的高度，最終建立雙向合作使台灣的聲音能夠傳向遠方。
＊結合業務內容，協助工作者行銷、推廣、宣傳其作品意義
我們的社會價值
扣除營運成本和版權費用後，工作室的10％獲利將固定且專門地作為台灣公益用途。我們一直相當敬佩許多缺乏資源卻長期為台灣社會付出的社會運動者，在弱勢運動面對急迫的狀況時，我們期待我們的工作能夠也出上一份力，讓這個工作室更有價值。
